Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-00192
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-00192 |
| Hrob číslo | 0859 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1833 |
| Dat. úmrtí rok do | 5594 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 62 |
| Příjmení | Grünberger |
| Jméno | Frada (Fradl) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Třešť 35 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | 192 |
פט
האשה הצנועה מ פראדל קרינבערגער
עה מתה ביום ה ו תשרי תקצד
לפק
פר*שה כפה לעני לאביון ידיה
א*ך כי בנעימים לא נפלו חבליה
ד*בקה ביראת ה עמו לכת בצניעה
ל*רעב פרשה לחמה לעניים מנה
/** עתהלמותה לעפר
תשוב גויתה /****/
האשה הצנועה מ פראדל קרינבערגער
עה מתה ביום ה ו תשרי תקצד
לפק
פר*שה כפה לעני לאביון ידיה
א*ך כי בנעימים לא נפלו חבליה
ד*בקה ביראת ה עמו לכת בצניעה
ל*רעב פרשה לחמה לעניים מנה
/** עתהלמותה לעפר
תשוב גויתה /****/
Transkripce
částečně poškozen - těžko rekonstruovatelný
kryptoram: Frodl
hezký obrat: ach ki ve-najimim lo naflu...
=o=
Podle matrik : paní Franziska
Grünberger z Třešti čp. 35
umírá 18. ix. 1833 ve svých 62 letech
kryptoram: Frodl
hezký obrat: ach ki ve-najimim lo naflu...
=o=
Podle matrik : paní Franziska
Grünberger z Třešti čp. 35
umírá 18. ix. 1833 ve svých 62 letech
Poznámka
192
