Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-00170
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-00170 |
| Hrob číslo | 0906 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1819 |
| Dat. úmrtí rok do | 5579 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 25 |
| Příjmení | Liedenberg |
| Jméno | Ber / Bernard |
| Jméno otce | Meir |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Třešť 35 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | 170 |
נפט בשק אך /**/ אייר
תק =ם= עט
בכו עלי רך בשנים
עודנו באבו קטפו המות
רבונו עובד כבן זקנים
הוא הבח כ בער בה
מאיר סגל
תנצבה
תק =ם= עט
בכו עלי רך בשנים
עודנו באבו קטפו המות
רבונו עובד כבן זקנים
הוא הבח כ בער בה
מאיר סגל
תנצבה
Transkripce
pan
Ber ben Meir (ha-levi)
21. ijar 5579 (16. května 1819
**
Zaplačte nad křehkým v letech,
kterého zkosila smrt ještě v rozpuku jara,
a přesto sloužíval Vznešenému jako by byl
korunován korunou šedin
---- pm ----
Bernard Lindenberg (25) ; Třešť 35
Ber ben Meir (ha-levi)
21. ijar 5579 (16. května 1819
**
Zaplačte nad křehkým v letech,
kterého zkosila smrt ještě v rozpuku jara,
a přesto sloužíval Vznešenému jako by byl
korunován korunou šedin
---- pm ----
Bernard Lindenberg (25) ; Třešť 35
Poznámka
170
