Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-00366
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-00366 |
| Hrob číslo | 0896 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1832 |
| Dat. úmrtí rok do | 5592 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 102 |
| Příjmení | Löwy |
| Jméno | Moše / Moses |
| Jméno otce | Jicchak |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Třešť 24 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | 366 |
עד הגל הזה ועדה המצבה
פנ
איש תם וישר כל ימיו
הלך בדרך תמים
הישיש והנעלה כ משה
איצק בורג ונפטר ביום
ו כז בחודש ניסן ש
תקצב לפק
תנצבה
פנ
איש תם וישר כל ימיו
הלך בדרך תמים
הישיש והנעלה כ משה
איצק בורג ונפטר ביום
ו כז בחודש ניסן ש
תקצב לפק
תנצבה
Transkripce
Tento rov spolu s macejvou je svědectvím
o člověku upřímné a ryzí povahy, jenž se
celý život přidržel bezúhonných cest
totiž
o korunou šedin ověnčeném panu
Moše Jicchakovi Burgovi
umírá erev šabat 27. nisan 5592
(27. dubna 1832)
---- pm ----
Löwy Moises (102) ; Třešť 24
opět otázka : je příjmí *Burg ve vztahu k rodině
Hamburg a Löwy přijato kvůli familiantskému zákonu?
o člověku upřímné a ryzí povahy, jenž se
celý život přidržel bezúhonných cest
totiž
o korunou šedin ověnčeném panu
Moše Jicchakovi Burgovi
umírá erev šabat 27. nisan 5592
(27. dubna 1832)
---- pm ----
Löwy Moises (102) ; Třešť 24
opět otázka : je příjmí *Burg ve vztahu k rodině
Hamburg a Löwy přijato kvůli familiantskému zákonu?
Poznámka
366
