Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-00475
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-00475 |
| Hrob číslo | 0907b |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1832 |
| Dat. úmrtí rok do | 5596 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 78 |
| Příjmení | Eisenschütz |
| Jméno | Rachel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Mori |
| Pozn. lokalita | Třešť 50 |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | 169b |
איש ואשתו בחייהם נאחדו כן=
גם במותם לא נפרדו
והיא נונ
א תשרי תקצג
פט
רחל יבכוה בניה
חסידה בכל מעשיה
לעניים פרשה כפיה
מחסה ברזל קרוביה
עם זוגתו אח מ רחל זל
עייזענשיטץ
תנצבה
גם במותם לא נפרדו
והיא נונ
א תשרי תקצג
פט
רחל יבכוה בניה
חסידה בכל מעשיה
לעניים פרשה כפיה
מחסה ברזל קרוביה
עם זוגתו אח מ רחל זל
עייזענשיטץ
תנצבה
Transkripce
(viz výše) - umírají na úplavici
**
a jeho manželka paní Rachel
1. tišri 5593 (25. září 1832)
=
Rachel oplakávána svými dětmi (parf,)
byla vlídná každým svým činem
Ruku napřaženou k chudým
a spolehlivé útočiště všem blízkým
---- pm ----
Rachel (78) ; Třešť 50
**
a jeho manželka paní Rachel
1. tišri 5593 (25. září 1832)
=
Rachel oplakávána svými dětmi (parf,)
byla vlídná každým svým činem
Ruku napřaženou k chudým
a spolehlivé útočiště všem blízkým
---- pm ----
Rachel (78) ; Třešť 50
Poznámka
169b
