Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-00512
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-00512 |
| Hrob číslo | 0924 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1862 |
| Dat. úmrtí rok do | 5622 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 74 |
| Příjmení | Weiss |
| Jméno | Lejb / Levi |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Třešť 5 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka | 512 |
נפטר במשק חי שבט תרכב לפק
פנ
התו כה ליב ווייס שץ ונאמן
ימים ושנים רבים שרת לאחיו בקדש
הגה בתורה ובמצות כל ימות החדש
ויאהב ענות ושלום ויהי נאמן לעדתו
דבקה נפשו באלה כל ימי חיתו
הגיע ככל שומעיו לשוכן במרום
ינצבה
פנ
התו כה ליב ווייס שץ ונאמן
ימים ושנים רבים שרת לאחיו בקדש
הגה בתורה ובמצות כל ימות החדש
ויאהב ענות ושלום ויהי נאמן לעדתו
דבקה נפשו באלה כל ימי חיתו
הגיע ככל שומעיו לשוכן במרום
ינצבה
Transkripce
pan
Lejb Weiss, šlijach cibur
umírá 18. švat 5622 (19. ledna 1862)
=o=
Bezpočet dní i let sloužil svým bratřím svým oddělením ke svatosti
a nepřetržitě hloubával z Nauce a v Pokynech Vznešeného
Zamiloval si pokoru a pokoj, proto se stal *vyslancem obce,
a tento úřad konal s plným odevzdáním (dabka nafšo) ...
A jako všichni poslušní Hlasu Vznešeného, dospěl až
k tomu, jenž Sídlí na výsostech.
---- pm ----
Levi (75) ; Třešť 5
Lejb Weiss, šlijach cibur
umírá 18. švat 5622 (19. ledna 1862)
=o=
Bezpočet dní i let sloužil svým bratřím svým oddělením ke svatosti
a nepřetržitě hloubával z Nauce a v Pokynech Vznešeného
Zamiloval si pokoru a pokoj, proto se stal *vyslancem obce,
a tento úřad konal s plným odevzdáním (dabka nafšo) ...
A jako všichni poslušní Hlasu Vznešeného, dospěl až
k tomu, jenž Sídlí na výsostech.
---- pm ----
Levi (75) ; Třešť 5
Poznámka
512
