Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-00349
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-00349 |
| Hrob číslo | 0946 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1913 |
| Dat. úmrtí rok do | 5673 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 1843 |
| Příjmení | Pollak |
| Jméno | Fanny /Fajgele/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | 349 |
פט
הבתולה טהורה הב*
פיגלה פאללאק עה
הלכה לעולמה בבתו*
שם טוב בשנת שבעים
ואחד לחייה יום כז
לחדש אייר תרעג לפק
תנצבה
=ם=
הבתולה טהורה הב*
פיגלה פאללאק עה
הלכה לעולמה בבתו*
שם טוב בשנת שבעים
ואחד לחייה יום כז
לחדש אייר תרעג לפק
תנצבה
=ם=
Transkripce
Hier ruht
Fanny Pollak
gest. 15. Juni 1913
F. I. A.
==o==
Příběh neprovdané :
Sem uložili
čistou pannu, pannu
Fajgele Pollak (kéž je jí přán pokoj);
která odešla do svého světa ve svém panenství
a v dobrém jménu v jedenasedmdesátém
roce svého žití, dne sedmadvacátého
ijar 5573
(tanceva)
=o=
Třikrát zdůrazněné panenství resp. staropanenství
Fanny Pollak
gest. 15. Juni 1913
F. I. A.
==o==
Příběh neprovdané :
Sem uložili
čistou pannu, pannu
Fajgele Pollak (kéž je jí přán pokoj);
která odešla do svého světa ve svém panenství
a v dobrém jménu v jedenasedmdesátém
roce svého žití, dne sedmadvacátého
ijar 5573
(tanceva)
=o=
Třikrát zdůrazněné panenství resp. staropanenství
Poznámka
349
