Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-00354
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-00354 |
| Hrob číslo | 0941 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1846 |
| Dat. úmrtí rok do | 5606 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 77 |
| Příjmení | Eisenschitz |
| Jméno | Lea |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Pesach Aharon |
| Pozn. lokalita | Třešť 11 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | kryptogram. Lea (354) |
היקרה מ לאה אשת ה* פסח =
אהרן א*ש זל
נפטרת בשט יום ד ח שבט תרו
לפק
פט
ל*ה דומיה תהלה
א*הבה חסד רדקה ותפלה
ה*וגי דת אל היו בצילה
אהרן א*ש זל
נפטרת בשט יום ד ח שבט תרו
לפק
פט
ל*ה דומיה תהלה
א*הבה חסד רדקה ותפלה
ה*וגי דת אל היו בצילה
Transkripce
paní
Lea Eisenschütz,
vdova po panu Moše
dalet* 8. švat 5606 (4. února 1846)
***** krypto *****
Ona si chválu rozhodně zalouží !
Milovala soucit, milosrdenství a modlitbu
a pod její záštitou bývávali všichni, kdo hloubají v Nauce.
===
** Lah domija tehila
** ahva chejsed, cdaka u-tfila
** Hogej dat Kel haju be-cila
---- pm ----
Eleonora (77) ; Třešť 11
Lea Eisenschütz,
vdova po panu Moše
dalet* 8. švat 5606 (4. února 1846)
***** krypto *****
Ona si chválu rozhodně zalouží !
Milovala soucit, milosrdenství a modlitbu
a pod její záštitou bývávali všichni, kdo hloubají v Nauce.
===
** Lah domija tehila
** ahva chejsed, cdaka u-tfila
** Hogej dat Kel haju be-cila
---- pm ----
Eleonora (77) ; Třešť 11
Poznámka
kryptogram. Lea (354)
