Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-00355
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-00355 |
| Hrob číslo | 0940 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1825 |
| Dat. úmrtí rok do | 5586 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 62 |
| Příjmení | Eisenschitz |
| Jméno | Pesach Aharon |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Třešť 11 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | mohel |
| Poznámka | 355 |
יום צרה ועברה יד כסליו התקפו ליצירה
פנ
פ*אר משפחתו ונזר הצבי עירו ועדתו
ס*ומך וסועד יראי אלהים והוגי תורתו
ח*סד וצדקה רדף ביושר לבבו ותומתו
א*להיו ירא וחרד על דברו ומצותו
ה*כניס ילדים רבים תחת כנפי שכינתו
ר*ב זרע לצדקה עתה יקצור תבואתו
נ*פשו בטוב תלין ובנעימות נצח נשמתו
הה איש צדיק וישר כה פסח אהרן
בה משה אייזענשיץ תנצבה
פנ
פ*אר משפחתו ונזר הצבי עירו ועדתו
ס*ומך וסועד יראי אלהים והוגי תורתו
ח*סד וצדקה רדף ביושר לבבו ותומתו
א*להיו ירא וחרד על דברו ומצותו
ה*כניס ילדים רבים תחת כנפי שכינתו
ר*ב זרע לצדקה עתה יקצור תבואתו
נ*פשו בטוב תלין ובנעימות נצח נשמתו
הה איש צדיק וישר כה פסח אהרן
בה משה אייזענשיץ תנצבה
Transkripce
pan
Pesach Aharon ben Moše Eisenschütz
14. kislev 5586 (24. listopadu 1825)
***** krypto : Pesach Aharon *****
Chlouba svým nejbližším a diadém vznešenosti svému městu a občině,
podporoval a sytíval všechny b-habojné, kteří hloubají v Nauce.
Svou ryzí a bezúhonnou bytostí neustále hledal spravedlnost a soucítění
chovaje důstojnou úctvu vůči Panovníkovi, důsledně dbával na Jeho Slovo a Pokyny.
Pod Křídla *šechiny uvedl bezpočet dítek Jisroele,
hojně zasel a ve spravedlnosti, proto nyní sklidí svoje úrody.
Jeho životní jiskra se pohodlně uloží ke spánku a jeho duše okusí rozkoše Věčnosti
=o=
** Peer mišpachto we-nezer ha-cvi le-iro wo-ejdato
** Somech wo-soed jeraej Elokim we-hogej torato
** Chesed u-cdaka radaf be-jošar livavo we-tumato
** Elokaw jere wo-charad al dvaro u-micwato
** Hichnis jaladim rabim tachat kanfej šechinato
** Rav zara li-cdaka -ata jikcor tevuato
** nafšo be-tov talin uv-najimot necach nišmato
---- pm ----
Aaron (62) ; Třešť 11
Pesach Aharon ben Moše Eisenschütz
14. kislev 5586 (24. listopadu 1825)
***** krypto : Pesach Aharon *****
Chlouba svým nejbližším a diadém vznešenosti svému městu a občině,
podporoval a sytíval všechny b-habojné, kteří hloubají v Nauce.
Svou ryzí a bezúhonnou bytostí neustále hledal spravedlnost a soucítění
chovaje důstojnou úctvu vůči Panovníkovi, důsledně dbával na Jeho Slovo a Pokyny.
Pod Křídla *šechiny uvedl bezpočet dítek Jisroele,
hojně zasel a ve spravedlnosti, proto nyní sklidí svoje úrody.
Jeho životní jiskra se pohodlně uloží ke spánku a jeho duše okusí rozkoše Věčnosti
=o=
** Peer mišpachto we-nezer ha-cvi le-iro wo-ejdato
** Somech wo-soed jeraej Elokim we-hogej torato
** Chesed u-cdaka radaf be-jošar livavo we-tumato
** Elokaw jere wo-charad al dvaro u-micwato
** Hichnis jaladim rabim tachat kanfej šechinato
** Rav zara li-cdaka -ata jikcor tevuato
** nafšo be-tov talin uv-najimot necach nišmato
---- pm ----
Aaron (62) ; Třešť 11
Poznámka
355
