Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-00357
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-00357 |
| Hrob číslo | 0937 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1806 |
| Dat. úmrtí rok do | 5567 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 87 |
| Příjmení | Eisenschitz |
| Jméno | Bejla |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Moše |
| Pozn. lokalita | Třešť 62 |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | mušle (lilie) |
| Poznámka | datace formou: bejt - erev roš chodeš kislev (357) |
פט
האשה
הישישה
מ* בילא אשת
האלוף ה משה
אייזנשיץ נע עזב
עולמה ביום ב רח
כסלו תקסז לפק
תנצבה
האשה
הישישה
מ* בילא אשת
האלוף ה משה
אייזנשיץ נע עזב
עולמה ביום ב רח
כסלו תקסז לפק
תנצבה
Transkripce
*ha-iša ha-jašiša (žena v koruně šedin)
paní Bejla Eisenschütz
vdova po *ha-aluf, panu Moše (*nišmato Ejden)
jiskra jejího žíti se povznesla a opustila
tento svět dne bejt* roš chodeš kislev 5567
(tj. 10. listopadu 1806)
---- pm ----
Barbara (87) ; Třešť 62
paní Bejla Eisenschütz
vdova po *ha-aluf, panu Moše (*nišmato Ejden)
jiskra jejího žíti se povznesla a opustila
tento svět dne bejt* roš chodeš kislev 5567
(tj. 10. listopadu 1806)
---- pm ----
Barbara (87) ; Třešť 62
Poznámka
datace formou: bejt - erev roš chodeš kislev (357)
