Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-00152
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-00152 |
| Hrob číslo | 0962 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1840 |
| Dat. úmrtí rok do | 5600 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 65 |
| Příjmení | Pressburger |
| Jméno | Jitl / Judith |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Zalman Lejb |
| Pozn. lokalita | T5ešť 25 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | 152 |
פט
נפט יו ב י ניסן ש תר לפק
אשה אחת מנשים באהל
היתה מבורכת
כל ימיה במעשיה
הצנע לכת
היא הרבנית מ יטל
אלמנת הרב הגאון
מוה זלמן ליב זצל
אבד דקק סרדהעל
תנצבה
נפט יו ב י ניסן ש תר לפק
אשה אחת מנשים באהל
היתה מבורכת
כל ימיה במעשיה
הצנע לכת
היא הרבנית מ יטל
אלמנת הרב הגאון
מוה זלמן ליב זצל
אבד דקק סרדהעל
תנצבה
Transkripce
Jedna z žen ve stáncích Jisroele, požehnaná
jejími skutky, kráčející celý život ctnostně a skromně
*ha-rabanit, paní
Jitl, vdova po panu Zalman Lejbovi, *ha-gaon, ha-rav,
předsedovi rabínského soudu obce Sardahel(*)
umírá bejt* 10. nisan 5600 (13. dubna 1840)
---- pm ----
Pressburger Judith (65) , durchreissende Bettlerin,
umírá v čp. 26
jejími skutky, kráčející celý život ctnostně a skromně
*ha-rabanit, paní
Jitl, vdova po panu Zalman Lejbovi, *ha-gaon, ha-rav,
předsedovi rabínského soudu obce Sardahel(*)
umírá bejt* 10. nisan 5600 (13. dubna 1840)
---- pm ----
Pressburger Judith (65) , durchreissende Bettlerin,
umírá v čp. 26
Poznámka
152
