Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-00153
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-00153 |
| Hrob číslo | 0961 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1839 |
| Dat. úmrtí rok do | 5599 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 98 |
| Příjmení | Pollak |
| Jméno | Sara (Sarl) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Lewi |
| Pozn. lokalita | Třešť 38 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | 153 |
עדה המצבה הזאת כי
שוכנת פה
הרבנית הצנועה והמשכלת
במעשיה שרל אשת
המנוח הרב הגאון מוה
לווי מ*ד זל אבד דקהלתנו
טרישט נפטרת ביום ה
ו ניסן ונקברת ביום
ז ש תקצט לפק
זכרה לא יסוף מדור
אחרון תנצבה
שוכנת פה
הרבנית הצנועה והמשכלת
במעשיה שרל אשת
המנוח הרב הגאון מוה
לווי מ*ד זל אבד דקהלתנו
טרישט נפטרת ביום ה
ו ניסן ונקברת ביום
ז ש תקצט לפק
זכרה לא יסוף מדור
אחרון תנצבה
Transkripce
Tato macejva je svědectvím o té, která
tady odpočívá - totiž
*ha-rabanit, moudrá a spořádaná
paní
Serl, vdova po panu Lewim, *ha-gaon, ha-rav z D**
jenž působil jako předseda rabínského soudu v Třešti
skonala dne hej* 6. nisan 5599 (21. března 1839)
---- pm ----
Polack Sara (98), Witwe nach Ortsrabbiner Löwi
Třešť 38
tady odpočívá - totiž
*ha-rabanit, moudrá a spořádaná
paní
Serl, vdova po panu Lewim, *ha-gaon, ha-rav z D**
jenž působil jako předseda rabínského soudu v Třešti
skonala dne hej* 6. nisan 5599 (21. března 1839)
---- pm ----
Polack Sara (98), Witwe nach Ortsrabbiner Löwi
Třešť 38
Poznámka
153
