Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-00160
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-00160 |
| Hrob číslo | 0955 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1835 |
| Dat. úmrtí rok do | 5596 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 72 |
| Příjmení | Knapp |
| Jméno | Zelig / Salomon |
| Jméno otce | Zanwil |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Třešť 30 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka | 160 |
יב ושק כא כסליו תקצו פק
פ איש
ז*ך וישר מפעלו ומעבדו
ע*ם תמימים תמיד המתיק סודו
ל*ראש לחדג*ח עכ התנשא בעודו
י*דו שלך לדלים לתמכם במאודו
ג*ם עד זקינה ושיבה לא פנה הודו
להיות גבר על חטאו
אהד מנבבדי הקהל כה
כה זעליג בן כה זנוויל
קנאפ
פ איש
ז*ך וישר מפעלו ומעבדו
ע*ם תמימים תמיד המתיק סודו
ל*ראש לחדג*ח עכ התנשא בעודו
י*דו שלך לדלים לתמכם במאודו
ג*ם עד זקינה ושיבה לא פנה הודו
להיות גבר על חטאו
אהד מנבבדי הקהל כה
כה זעליג בן כה זנוויל
קנאפ
Transkripce
(pijut + kryptogram)
***
Jeho služba i skutky byly křišťálově ryzí
a kruh svých přátel si oslazoval bezúhonnými.
Proto byl zvolen hlavou Chevra kadiša.
Paži vždy napřaženou, aby z vlastního podpořil chudé.
A tento majestát - statečně vítězit nad hříchem
jako jeden z vážených a důstojných -
ho neopustil ani v koruně šedin.
Totiž pan Selig ben Zanwil Knap
umírá o šabatu 21. kislev 5596 (12. prosince 1835)
---- pm ----
Salomon (72) ; Třešť 30
***
Jeho služba i skutky byly křišťálově ryzí
a kruh svých přátel si oslazoval bezúhonnými.
Proto byl zvolen hlavou Chevra kadiša.
Paži vždy napřaženou, aby z vlastního podpořil chudé.
A tento majestát - statečně vítězit nad hříchem
jako jeden z vážených a důstojných -
ho neopustil ani v koruně šedin.
Totiž pan Selig ben Zanwil Knap
umírá o šabatu 21. kislev 5596 (12. prosince 1835)
---- pm ----
Salomon (72) ; Třešť 30
Poznámka
160
