Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-00131
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-00131 |
| Hrob číslo | 0982 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1836 |
| Dat. úmrtí rok do | 5597 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 42 |
| Příjmení | Meisner |
| Jméno | Sara Lea |
| Jméno otce | Freund (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | David |
| Pozn. lokalita | Třešť 68 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | 131 |
נפ יום א חי כסליו תקצז ל
פנ
לימי נערותה וחצי שנותי*
אשת חיל משען תפארת בני*
הצנע לכתה עם חכמות רעותי*
הה האשה הצנועה מ
שרה לצא
אשת כה דוד מייסנער
תנצבה
פנ
לימי נערותה וחצי שנותי*
אשת חיל משען תפארת בני*
הצנע לכתה עם חכמות רעותי*
הה האשה הצנועה מ
שרה לצא
אשת כה דוד מייסנער
תנצבה
Transkripce
Dne alef* 18. kislev 5567 (27. listopadu 1836)
sem ještě poměrně mladou a v polovině jejích let
uložili ctnostnou ženu, chloubu a útočiště jejích dítek
paní
Sáru Leu Meisner, choť pana Davidam
ženu cudné a spořádané cesty a prozíravých myšlenek
---- pm ----
Freund Sara (42) ; Třešť 68
v matrikách vedena svobodným jménem (fam. zákon)
sem ještě poměrně mladou a v polovině jejích let
uložili ctnostnou ženu, chloubu a útočiště jejích dítek
paní
Sáru Leu Meisner, choť pana Davidam
ženu cudné a spořádané cesty a prozíravých myšlenek
---- pm ----
Freund Sara (42) ; Třešť 68
v matrikách vedena svobodným jménem (fam. zákon)
Poznámka
131
