Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-00325
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-00325 |
| Hrob číslo | 1017 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1816 |
| Dat. úmrtí rok do | 5576 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 81 |
| Příjmení | Stein |
| Jméno | Frodl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Lejb |
| Pozn. lokalita | Třešť 150 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | 325 |
ינ יום ב כח סיון שנת תקעו ל
פט
פרשה כפה לעני בשמחה
רב טוב ימי הייה עשתה
אביונים האכילה מפתה
דלתיה היו פתוחים לרווחה
למעלה ילכו ינקותיה
האשה אלמנה מ* פראדל
אשת היקר הנעלה
כה ליב שטיין זצל
תנצבה
פט
פרשה כפה לעני בשמחה
רב טוב ימי הייה עשתה
אביונים האכילה מפתה
דלתיה היו פתוחים לרווחה
למעלה ילכו ינקותיה
האשה אלמנה מ* פראדל
אשת היקר הנעלה
כה ליב שטיין זצל
תנצבה
Transkripce
paní
Fradl Stein, vdova po panu Lejbovi
bejt* 28. sivan 5576
(tj. 24. června 1816)
***** kryptogram : Frodl *****
Vřele a s radostí otevírala svoji dlaň potřebným
a během života vykonala bezpočet dobrého.
Z vlastního krajíce sytila potřebné
a její dveře byly vždy přívětivě dokořán.
Její ratoléstky vzkvetou a vyženou vzhůru (Oz 14:6)
---- pm ----
Stein Fradl (81) ; Třešť 150
Fradl Stein, vdova po panu Lejbovi
bejt* 28. sivan 5576
(tj. 24. června 1816)
***** kryptogram : Frodl *****
Vřele a s radostí otevírala svoji dlaň potřebným
a během života vykonala bezpočet dobrého.
Z vlastního krajíce sytila potřebné
a její dveře byly vždy přívětivě dokořán.
Její ratoléstky vzkvetou a vyženou vzhůru (Oz 14:6)
---- pm ----
Stein Fradl (81) ; Třešť 150
Poznámka
325
