Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-00498
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-00498 |
| Hrob číslo | 1009 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1817 |
| Dat. úmrtí rok do | 5578 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Arje Lejb |
| Jméno otce | /eroze/ |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | 498 |
נונ פה יום ב ג חשון תקעח לפק
פנ
כה ליב מביא
אריר בשיחי ונהום יהיה
רוש ולענה נעלות זכרו
יהודה מת ונאסף שמו
האיש הישר בן צדיק לטוב
יזכר /התור ==/ ולברכה
פנ
כה ליב מביא
אריר בשיחי ונהום יהיה
רוש ולענה נעלות זכרו
יהודה מת ונאסף שמו
האיש הישר בן צדיק לטוב
יזכר /התור ==/ ולברכה
Transkripce
pan
Lejb z Bydžova
bejt* 3. chešvan 5578 (13. října 1817)
---- pm ----
v matrikách nenacházíme
parciální eroze posledního řádku
patrně skutečně přespolní, jazyk eulogie
je docela jiný, než jak jsme zde v Třešti zvyklí
kryptogram tvoří poslední slova řádků !!!
Lejb z Bydžova
bejt* 3. chešvan 5578 (13. října 1817)
---- pm ----
v matrikách nenacházíme
parciální eroze posledního řádku
patrně skutečně přespolní, jazyk eulogie
je docela jiný, než jak jsme zde v Třešti zvyklí
kryptogram tvoří poslední slova řádků !!!
Poznámka
498
