Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-00309
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-00309 |
| Hrob číslo | 1044 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1869 |
| Dat. úmrtí rok do | 5670 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 1792 |
| Příjmení | Trieschet |
| Jméno | Joachim /Tejvl Chajim/ |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Jihlava (in) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | 308 |
פנ
איש יקר מבחר מחרוץ
כה טבל חיים בן הרב
מוהרר אברהם טרישעט
גבע בן שבעים ושמונה שנה
ביום ג ונקבר ביום ה כסליו
שנת תרל לפק
תנצבה
איש יקר מבחר מחרוץ
כה טבל חיים בן הרב
מוהרר אברהם טרישעט
גבע בן שבעים ושמונה שנה
ביום ג ונקבר ביום ה כסליו
שנת תרל לפק
תנצבה
Transkripce
Vzácný nad nejryzejší zlato, drahý pan
Tevl Chajim ben Abrahama
Trischet
umírá ve svém 78. roce žití
3. kislev 5630
==
Ruhestatte des
Joachim Trischet
Er starb am 7. November
zu Erde bestattet am
9. November 1869
F. S. A.
=o=
titulatura:
*mivchar me-charuc
(nad zlato vzácnější)
---- pm ----
Trischet Joachim (76) ; Iglau 360
Tevl Chajim ben Abrahama
Trischet
umírá ve svém 78. roce žití
3. kislev 5630
==
Ruhestatte des
Joachim Trischet
Er starb am 7. November
zu Erde bestattet am
9. November 1869
F. S. A.
=o=
titulatura:
*mivchar me-charuc
(nad zlato vzácnější)
---- pm ----
Trischet Joachim (76) ; Iglau 360
Poznámka
308
