Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-00100
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-00100 |
| Hrob číslo | 1068 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1853 |
| Dat. úmrtí rok do | 5613 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 21 |
| Příjmení | Baruch |
| Jméno | Šlomo |
| Jméno otce | Leml |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Třešť 58 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka | 100 |
נפטר טו אב תריג ל
פנ
הבחר שלמה בן
הגביר כה לעמל בארוך
בדמי ימיו עודנו באבו
נקטף להתעדן בארץ החיים
תנצבה
פנ
הבחר שלמה בן
הגביר כה לעמל בארוך
בדמי ימיו עודנו באבו
נקטף להתעדן בארץ החיים
תנצבה
Transkripce
Dne 15. av 5613
sem uložili
mládence Šlojma
syna pana Lemmela Barucha.
Skonal v přestřižení svých let.
Zkosen ve svém mládí, aby se pokochal
v Krajině života.
----- pm ---
Třešť čp. 58 , 21 let
pekařský tovaryš, syn pana Leopolda
a paní Kathariny roz. Weitzenkorn
sem uložili
mládence Šlojma
syna pana Lemmela Barucha.
Skonal v přestřižení svých let.
Zkosen ve svém mládí, aby se pokochal
v Krajině života.
----- pm ---
Třešť čp. 58 , 21 let
pekařský tovaryš, syn pana Leopolda
a paní Kathariny roz. Weitzenkorn
Poznámka
100
