Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-00112
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-00112 |
| Hrob číslo | 1056 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1839 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 85 |
| Příjmení | Kraus |
| Jméno | Pinchas |
| Jméno otce | Zanwil Herš |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Třešť 10 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | 112 |
עדה המצבה הזאת
שהאיש
המונח פה אכל כל
ימיו מיגיע כפו כ
פנחס בן כ זנוויל
הרש קרויס נפטר
בזקינה ובשיבה טובה
ביום ב ונקבר ביום
/תר*א/
שהאיש
המונח פה אכל כל
ימיו מיגיע כפו כ
פנחס בן כ זנוויל
הרש קרויס נפטר
בזקינה ובשיבה טובה
ביום ב ונקבר ביום
/תר*א/
Transkripce
Tato macejva dosvědčí,
že šlověk
odpočívající pod ní jídal po celý
svůj život z lopoty vlastních dlaní.
Totiž pan Pinchas ben Zanwil Herš
Kraus
skonal v koruně šedin a v požehnaném věku
------ podle matrik -----
v 85 letech dne 27. i. 1839 v Třešti čp. 10
že šlověk
odpočívající pod ní jídal po celý
svůj život z lopoty vlastních dlaní.
Totiž pan Pinchas ben Zanwil Herš
Kraus
skonal v koruně šedin a v požehnaném věku
------ podle matrik -----
v 85 letech dne 27. i. 1839 v Třešti čp. 10
Poznámka
112
