Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-00054
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-00054 |
| Hrob číslo | 1077 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1849 |
| Dat. úmrtí rok do | 5609 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schneider |
| Jméno | Sela |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Leml |
| Pozn. lokalita | nn |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka | 054 |
נפטר יום ד דחהמ פסח תרט ל
פט
סער המות חטף בלי חמלה
לדאבון בניה ובנותיה
האשה סלה א*כ
לעמל שניידער
תנצבה
פט
סער המות חטף בלי חמלה
לדאבון בניה ובנותיה
האשה סלה א*כ
לעמל שניידער
תנצבה
Transkripce
kryptogram. Sela
peticha: saar ha-mawet chataf bli chemla
(smršť smrti udeřila bez slitování...)
=o=
Paní Sela, manželka pana
Lemla Schneidera
umírá 12. iv. 1849
---- pm ----
v matrikách vedena jako Strauss Sara (59)
Tochter des Löwi , Třešt 37
peticha: saar ha-mawet chataf bli chemla
(smršť smrti udeřila bez slitování...)
=o=
Paní Sela, manželka pana
Lemla Schneidera
umírá 12. iv. 1849
---- pm ----
v matrikách vedena jako Strauss Sara (59)
Tochter des Löwi , Třešt 37
Poznámka
054
