Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-00476
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-00476 |
| Hrob číslo | 1093 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1927 |
| Dat. úmrtí rok do | 5668 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Meisner |
| Jméno | Therese / Ester |
| Jméno otce | Berger (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פט
שושן עמק איומה
מנשים באוהל
ברוכה עדי משפחתה
מייסנער המפוארה
מרת אסתר
ותהי אסתר נשאת חן
בעיני כל ראיה
עלתה למרומים ה כסליו
תרפה לק
ושם אמה
רבקה הנלה בערגער
תנצבה
==
גרמ*
גרמ
שושן עמק איומה
מנשים באוהל
ברוכה עדי משפחתה
מייסנער המפוארה
מרת אסתר
ותהי אסתר נשאת חן
בעיני כל ראיה
עלתה למרומים ה כסליו
תרפה לק
ושם אמה
רבקה הנלה בערגער
תנצבה
==
גרמ*
גרמ
Transkripce
Zde leží
lilie údolní, plničká vznešené úcty,
požehnaná mezi ženami ve stáncích Jisraele
klenot rodiny Meisner
proslulá paní Ester
Stalo se pak, že Ester našla zalíbení
v očích každého, kdo ji spatřil.
Na Výsosti se vydala 5. kislev
5658
její matce říkali
Rivka Hanele Berger
(tanceva)
==
Hier ruht Frau
Therese
Meissner
geb. Berger
Wie eine Mutter liebten
sie alle die sie kannten
Gest. 2. Dez. 1927
lilie údolní, plničká vznešené úcty,
požehnaná mezi ženami ve stáncích Jisraele
klenot rodiny Meisner
proslulá paní Ester
Stalo se pak, že Ester našla zalíbení
v očích každého, kdo ji spatřil.
Na Výsosti se vydala 5. kislev
5658
její matce říkali
Rivka Hanele Berger
(tanceva)
==
Hier ruht Frau
Therese
Meissner
geb. Berger
Wie eine Mutter liebten
sie alle die sie kannten
Gest. 2. Dez. 1927
