Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-00830
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-00830 |
| Hrob číslo | 1117 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1842 |
| Dat. úmrtí rok do | 5602 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 85 |
| Příjmení | Weiss |
| Jméno | Aharon |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Třešť 25 |
| Druh kamene | nekvalitní kámen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | 830 |
ינ ביום ב ד אב ש תרב ל
פנ
היקר הישיש שבע ימים
כה אהרן ווייס
א*מת דבר בלבבו
ה*לך תמים צדק נתש
ר*עה לרעהו לא עשה
נ*פשו לשוא לא נשא
בשלום ינוח על משכבו
תנצבה
פנ
היקר הישיש שבע ימים
כה אהרן ווייס
א*מת דבר בלבבו
ה*לך תמים צדק נתש
ר*עה לרעהו לא עשה
נ*פשו לשוא לא נשא
בשלום ינוח על משכבו
תנצבה
Transkripce
*ha-jašiš, pan
Aharon Weiss
bejt* 4 av 5602 (21. července 1842)
***** krypto : Aharon *****
Sem
v koruně šedin uložili vzácného člověka, sytého dní,
váženého reb Aharona Weisse
(jenž) byl celou svou duší zastáncem pravdy,
ubíral se bezúhonností a hledal spravedlnost,
nikdy by neublížil svým bližním
a nad nikým se nepovyšoval.
Určitě odpočine v Pokoji
----- pm ----
Aharon (85) ; Třešť 25
Aharon Weiss
bejt* 4 av 5602 (21. července 1842)
***** krypto : Aharon *****
Sem
v koruně šedin uložili vzácného člověka, sytého dní,
váženého reb Aharona Weisse
(jenž) byl celou svou duší zastáncem pravdy,
ubíral se bezúhonností a hledal spravedlnost,
nikdy by neublížil svým bližním
a nad nikým se nepovyšoval.
Určitě odpočine v Pokoji
----- pm ----
Aharon (85) ; Třešť 25
Poznámka
830
