Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-00831
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-00831 |
| Hrob číslo | 1116 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1826 |
| Dat. úmrtí rok do | 5586 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 74 |
| Příjmení | Weinmaier |
| Jméno | Becalel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Třešť 32 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | p. 22 (KRYPTO = Becalel) 831 |
פט תקפו ל
הישיש הנכבד כה
בצלאל ווינמייער נפטר
בשם טוב יג אדר ראשון
ב*צל אל ילין שמר חוקיהו
צ*דק רדף עשה לרצהו
ל*הוגי תורה פרש לחמהו
א*הה אבד מי ימצא כמוהו
ל*ארץ שב עפרו לאל נפשו
תנצבה
הישיש הנכבד כה
בצלאל ווינמייער נפטר
בשם טוב יג אדר ראשון
ב*צל אל ילין שמר חוקיהו
צ*דק רדף עשה לרצהו
ל*הוגי תורה פרש לחמהו
א*הה אבד מי ימצא כמוהו
ל*ארץ שב עפרו לאל נפשו
תנצבה
Transkripce
pan
Becalel Weinmaier
12. adar 5586 (19. února 1826)
***** kryptogram: Becalel *****
Kdo ostříhá jeho zákony, spočine ve Stínu Nejvyššího
Tento následoval spravedlnost a konával Jeho vůli
a rozdával chléb studujícím Nauku,
běda - pominul, a kde najdeme jemu podobného.
Jeho prach se vrátí zemi a jiskra jeho žití zpět k Nejvyššímu
--o--
** Be-cel Kel jalin - šamar chukehu
** cedek radaf - asa li-rcehu
** le-hogej tora paras lachmehu
** aha abad - mi jimca kamohu
** la-arec šav afro la-Kel nafšo
---- p ----
Salomon (74) ; Třešť 32
Becalel Weinmaier
12. adar 5586 (19. února 1826)
***** kryptogram: Becalel *****
Kdo ostříhá jeho zákony, spočine ve Stínu Nejvyššího
Tento následoval spravedlnost a konával Jeho vůli
a rozdával chléb studujícím Nauku,
běda - pominul, a kde najdeme jemu podobného.
Jeho prach se vrátí zemi a jiskra jeho žití zpět k Nejvyššímu
--o--
** Be-cel Kel jalin - šamar chukehu
** cedek radaf - asa li-rcehu
** le-hogej tora paras lachmehu
** aha abad - mi jimca kamohu
** la-arec šav afro la-Kel nafšo
---- p ----
Salomon (74) ; Třešť 32
Poznámka
p. 22 (KRYPTO = Becalel) 831
