Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-00853
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-00853 |
| Hrob číslo | 1100 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1828 |
| Dat. úmrtí rok do | 5588 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 40 |
| Příjmení | Eisner |
| Jméno | Chajim / Joachim |
| Jméno otce | Jokeb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Třešť 28 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bordura (linka) |
| Poznámka | 0853 |
/== ==/ כה חיים בה יאקב
אייזנר מת ביום ג*כח* מנחם
תקפח ל
**
ח*יל ורעדה תאחז כל גבר
י*ום עברו פה על זצ הקבר
י*רא ה/וזמון/ איש צעיר לימים
מ*ל ילדי ישורון והלך תמים
תנצבה
אייזנר מת ביום ג*כח* מנחם
תקפח ל
**
ח*יל ורעדה תאחז כל גבר
י*ום עברו פה על זצ הקבר
י*רא ה/וזמון/ איש צעיר לימים
מ*ל ילדי ישורון והלך תמים
תנצבה
Transkripce
(poškozeno) pan Chajim Eisner
ben Jokeb, umírá gimel 28. av 5588
(tj. 23. července 1828)
***** krypto: Chajim *****
Bázeň a třesení (parf.) se zmocnily každého
onen den, kdy zmizel v tomto hrobě.
Bohabojný a spořádaný, ještě poměrně mladý.
Obřezával dítka Ješurun a kráčel bezúhonně
---- pm ---
Joachim (48) ; Třešť 28 (zapsán k datu 4. viii.)
ben Jokeb, umírá gimel 28. av 5588
(tj. 23. července 1828)
***** krypto: Chajim *****
Bázeň a třesení (parf.) se zmocnily každého
onen den, kdy zmizel v tomto hrobě.
Bohabojný a spořádaný, ještě poměrně mladý.
Obřezával dítka Ješurun a kráčel bezúhonně
---- pm ---
Joachim (48) ; Třešť 28 (zapsán k datu 4. viii.)
Poznámka
0853
