Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-01441
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-01441 |
| Hrob číslo | 1101 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1824 |
| Dat. úmrtí rok do | 5584 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 10 |
| Příjmení | Eisner |
| Jméno | Wolf |
| Jméno otce | Becalel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Třešť 34 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | new |
פנ
בנימן זאב המות טרפו
עודנו באבו קטפו
רך בשנים נטע נאמנים
נחמד ונעים ילד שעשועים
הוא הבחור וואלף ב*כה
בצלאל אייסטריך נפ
בשק ונקבר ביום א יג
נישן שנת תקפד ל
תנצבה
בנימן זאב המות טרפו
עודנו באבו קטפו
רך בשנים נטע נאמנים
נחמד ונעים ילד שעשועים
הוא הבחור וואלף ב*כה
בצלאל אייסטריך נפ
בשק ונקבר ביום א יג
נישן שנת תקפד ל
תנצבה
Transkripce
Zde leží
Benjamin Zev, kterého Smrt ukořistila
a zkosila ho ještě v mládí, ještě jako
docela křehký výhonek věrných.
Líbezný a milá mládeneček, *ha-bachur
Wolf Östreich, syn pana Becalele
umírá o šabatu a pohřbili ho alef*
13. nisan 5584 (11. dubna 1824)
---- pm ----
Wolf (10) ; Třešť 34
Benjamin Zev, kterého Smrt ukořistila
a zkosila ho ještě v mládí, ještě jako
docela křehký výhonek věrných.
Líbezný a milá mládeneček, *ha-bachur
Wolf Östreich, syn pana Becalele
umírá o šabatu a pohřbili ho alef*
13. nisan 5584 (11. dubna 1824)
---- pm ----
Wolf (10) ; Třešť 34
Poznámka
new
