Databáze židovských hřbitovů

Detail hrobu 316-00637

Lokalita: Třešť

Lokalita	Třešť
Kódové číslo	316-00637
Hrob číslo	1124
Hrob index
Dat. úmrtí den	6
Dat. úmrtí měsíc	11
Dat. úmrtí rok od	1758
Dat. úmrtí rok do	5517
Heb. název dne	Alef
Heb. den	13
Jarcait	Chešvan
Rok narození
Příjmení	xyz
Jméno	Jochebed
Jméno otce
Jméno manžela(-ky)	ne
Pozn. lokalita
Druh kamene	žula
Stav kamene	částečná eroze
Kameník
Info povolání
Symbolika	bez symbolů
Poznámka	arameismy / 637

חבל
על חבלי בעפרא לטובה
ושופרא היא יאכבה
שהיתה נאה במעשיה
הטובים והלכה לעולמה
יום א יג חשון תקיז ל

Transkripce

(arameismy)
marnost nad marnost, pro to dobré
a ušlechtilé v prachu - totiž
Jochebed, hodnou chvály za její
laskavé skutky. Odebrala se do svého
světa alef* 13. chešvan 5517
(6. listopadu 1756)

Poznámka

arameismy / 637