Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-00490
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-00490 |
| Hrob číslo | 1141 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1836 |
| Dat. úmrtí rok do | 5596 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 97 |
| Příjmení | Fischer |
| Jméno | Chaje Sara |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Mordechaj |
| Pozn. lokalita | Třešť 73 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | parochet |
| Poznámka | 490 |
בעשר לחדש מרחשון
שנת תקצז ל
חדלו ימי חיי שרה
ותאסף אל אמה ואל
בעלה כה מרדכי נפשה
בטוב תלין תנצבה
שנת תקצז ל
חדלו ימי חיי שרה
ותאסף אל אמה ואל
בעלה כה מרדכי נפשה
בטוב תלין תנצבה
Transkripce
Desátého v měsíci marchešvan
roku 5597 (21. října 1836)
skončili dnov života (*chaldu)
Chaje Sary a byla připojena ke svému Lidu
a ke svému choti rav Mordechajovi.
Její tělo odpočine u pokoji ale její životní jiskra
bude vevázána do svazku života.
---- pm ----
Fiescher Sara (97) ; Třešť 73
roku 5597 (21. října 1836)
skončili dnov života (*chaldu)
Chaje Sary a byla připojena ke svému Lidu
a ke svému choti rav Mordechajovi.
Její tělo odpočine u pokoji ale její životní jiskra
bude vevázána do svazku života.
---- pm ----
Fiescher Sara (97) ; Třešť 73
Poznámka
490
