Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-00492
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-00492 |
| Hrob číslo | 1139 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1868 |
| Dat. úmrtí rok do | 5628 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 1801 |
| Příjmení | Fischer |
| Jméno | Samuel /Šemuel/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | melamed |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka | Normallehrer |
פנ
היקר כה
שמואל פישער
נארמאללעהרער מפה
ילדי ישורון בבית הספר
שנים ועשרים הורה גבר
הלך מישרים עדי קבר
מעטהו תהלה מאין תפה
ינ ביום ט ניסן תרכח ל
תנצבה
היקר כה
שמואל פישער
נארמאללעהרער מפה
ילדי ישורון בבית הספר
שנים ועשרים הורה גבר
הלך מישרים עדי קבר
מעטהו תהלה מאין תפה
ינ ביום ט ניסן תרכח ל
תנצבה
Transkripce
vážený pan
Šmuel Fischer
Normal-lehrer odtud z Třešti,
dvaadvacet let vyučoval dítka Ješurun,
kráčeje spravedlivě až došel ke hrobu.
Oděn chválou bez poskrvny
umírá 9. nisan 5628 (1. dubna 1868)
==
Hier ruht
Herr
Samuel
Fischer
starb im 68. Lebensjahre 1868
---- pm ----
v matrikách nenacházíme
v jidiš-deutsch : *Normal-lehrer
Šmuel Fischer
Normal-lehrer odtud z Třešti,
dvaadvacet let vyučoval dítka Ješurun,
kráčeje spravedlivě až došel ke hrobu.
Oděn chválou bez poskrvny
umírá 9. nisan 5628 (1. dubna 1868)
==
Hier ruht
Herr
Samuel
Fischer
starb im 68. Lebensjahre 1868
---- pm ----
v matrikách nenacházíme
v jidiš-deutsch : *Normal-lehrer
Poznámka
Normallehrer
