Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-00481
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-00481 |
| Hrob číslo | 1149 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1843 |
| Dat. úmrtí rok do | 5603 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 61 |
| Příjmení | Lederer |
| Jméno | Meinstr |
| Jméno otce | Juda Wolf |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Třešť 57 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | 481 |
נפטר ז דפסח ש* תרג ל
פנ
כה מיינסטר ב*כה
יודא וואלף זל איש
ישר זך מפשע עושה
טוב וסר מרשע לכן
תהי נפשו צרורה
בצרור החיים
פנ
כה מיינסטר ב*כה
יודא וואלף זל איש
ישר זך מפשע עושה
טוב וסר מרשע לכן
תהי נפשו צרורה
בצרור החיים
Transkripce
Odešel sedmého dne pesachového cyklu roku 5603
a byl uložen sem -
vážený rebbe Meinster, syn rav
Judy Wolfa (za*l);
Ryzí člověk, neposkvrněný vlastním selháním,
konající dobro a vyhýbající se nepravostem -
za to vše kéž je jiskra jeho žití vevázána do
věčně živého svazku.
---- pm ----
Lederer Moises (61) ; Třešť 57
Pro Třešť celkem klasická, jinak ale málo obvyklá
parafráze 34. žalmu :
*zach me-feša we-sar me-raša
(čistý všech selhání a vyhýbající se zlu)
a byl uložen sem -
vážený rebbe Meinster, syn rav
Judy Wolfa (za*l);
Ryzí člověk, neposkvrněný vlastním selháním,
konající dobro a vyhýbající se nepravostem -
za to vše kéž je jiskra jeho žití vevázána do
věčně živého svazku.
---- pm ----
Lederer Moises (61) ; Třešť 57
Pro Třešť celkem klasická, jinak ale málo obvyklá
parafráze 34. žalmu :
*zach me-feša we-sar me-raša
(čistý všech selhání a vyhýbající se zlu)
Poznámka
481
