Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-00848
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-00848 |
| Hrob číslo | 1228 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1859 |
| Dat. úmrtí rok do | 5619 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 69 |
| Příjmení | Lichtenfeld |
| Jméno | Ševa / Ewa |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Zalman Philip |
| Pozn. lokalita | Třešť 2 |
| Druh kamene | nekvalitní kámen |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | 848 |
האשה שבע אשת כה
זלמן ליכעטנפטלד מתה
ביום עשק ז אדר ראשון תריט*ל
פט
ש*בעה הצבה עמודי ביתה
ב*צדק ביושר ביראת חיתה
ע*ל בניה שימה עין בקורת
ל*הם פ*קודי ד* היתה משמרת
תנצבה
זלמן ליכעטנפטלד מתה
ביום עשק ז אדר ראשון תריט*ל
פט
ש*בעה הצבה עמודי ביתה
ב*צדק ביושר ביראת חיתה
ע*ל בניה שימה עין בקורת
ל*הם פ*קודי ד* היתה משמרת
תנצבה
Transkripce
paní
Ševa Lichtenfeld
erev šabat 7. adar 5619
(11. února 1859)
**** krypto : Ševa L*p ****
Ševa pevně vytýčila sloupy své domácnosti.
Žila ve spravedlnosti, ryzí upřímnosti a b-habojnosti.
Pečlivě dozírala na své dítky
a pro ně, (jdouc jim příkladem) ostříhala Pokyny Panovníka...
-o-
** ševa hucba amudej bejta
** be-cedek, vi-jošar, be-jirat chajta
** al banejha sima ajin bikuret
** lahem pikudej Ha-šem hajita mešmeret
---- pm ----
Lichtenfeld Ewa (69) Gd. Philip ; Třešť 2
Ševa Lichtenfeld
erev šabat 7. adar 5619
(11. února 1859)
**** krypto : Ševa L*p ****
Ševa pevně vytýčila sloupy své domácnosti.
Žila ve spravedlnosti, ryzí upřímnosti a b-habojnosti.
Pečlivě dozírala na své dítky
a pro ně, (jdouc jim příkladem) ostříhala Pokyny Panovníka...
-o-
** ševa hucba amudej bejta
** be-cedek, vi-jošar, be-jirat chajta
** al banejha sima ajin bikuret
** lahem pikudej Ha-šem hajita mešmeret
---- pm ----
Lichtenfeld Ewa (69) Gd. Philip ; Třešť 2
Poznámka
848
