Databáze židovských hřbitovů

Detail hrobu 316-00618

Lokalita: Třešť

Lokalita	Třešť
Kódové číslo	316-00618
Hrob číslo	1252
Hrob index
Dat. úmrtí den	14
Dat. úmrtí měsíc	12
Dat. úmrtí rok od	1877
Dat. úmrtí rok do	5638
Heb. název dne	Ešq
Heb. den	8
Jarcait	Tevet
Rok narození	1805
Příjmení	Münch
Jméno	Adolf /Aharon/
Jméno otce	Mikael
Jméno manžela(-ky)
Pozn. lokalita
Druh kamene	žula
Stav kamene	standard
Kameník
Info povolání
Symbolika
Poznámka	618

פנ
איש יקר ביקרים
אהרן בכה מיכאל צבי מינך
ינ עשק ח טבת תרלה לפק
איש ישר ונכבד
- ירא אלהים מנעוריו
הלך בדרכי טובים
- למרום לפניו אחריו
רדף אך צדק
- לא התאוב עם שונים
נפשו אותה להטיב
- ויהי אב לאביונים
תנצבה
== מאחור ==

Transkripce

Vzácný mezi vzácnými
pan Aharon ben Mikael Münch
erev šabat 5. tevet 5638
**
Ryzí a vážený člověk,
bohabojný již od útlého mládí
vždy jen na cestách Laskavosti
a vzhůru na Výsosti jej předeběhly
všechny jeho*cedakot, na které vždy dbal.
Nikdy se neztratil v oblaku odpíračů.
Bytostně toužil konat dobro
a stal se tak otcem potřebných
(tanceva)
== rubová strana ==
Hier ruht der Bester Einer
Herr
Adolf
Münch
gest. am 14. December 1877
im 72. Jahre seines der
Arbeit und dem Wohltun
geweihten Lebens
Friede Seiner Asche

Poznámka

618