Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-00605
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-00605 |
| Hrob číslo | 1264 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1865 |
| Dat. úmrtí rok do | 5625 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 1799 |
| Příjmení | Majo de |
| Jméno | Rachel / Regina |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Wien (in) |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | 605 |
פגימות ;
נאספה בכבוד גדול אל עמה עשק כט טבת/...
../טוב בכפה אספה
../תין ופשע חפה
א*שרוה ברה ויפה
י*דוע בשם צדק רצפה
א*ך כי שמימה נקטפה
לצאצאיה עטר ולמיודעיה צבי תפארה
מתושבי עיר וויען הבירה
נאספה בכבוד גדול אל עמה עשק כט טבת/...
../טוב בכפה אספה
../תין ופשע חפה
א*שרוה ברה ויפה
י*דוע בשם צדק רצפה
א*ך כי שמימה נקטפה
לצאצאיה עטר ולמיודעיה צבי תפארה
מתושבי עיר וויען הבירה
Transkripce
Hier ruhet
Frau
Rachel de Majo
aus Wien
starb im 68.ten Jahre ihres
musterhaften Lebens am 29.t Tewet 5625
Friede Ihrer Asche
--- pm ----
přepočet : 27. ledna 1865
Wn. türkischer Unterthan Salomon (68) ; Třešť 39
Frau
Rachel de Majo
aus Wien
starb im 68.ten Jahre ihres
musterhaften Lebens am 29.t Tewet 5625
Friede Ihrer Asche
--- pm ----
přepočet : 27. ledna 1865
Wn. türkischer Unterthan Salomon (68) ; Třešť 39
Poznámka
605
