Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-00448
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-00448 |
| Hrob číslo | 1284 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1892 |
| Dat. úmrtí rok do | 5652 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Mirjam |
| Jméno otce | Geršon |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | 448 |
נפט ד ניסן ש תרנב
פט
הצנועה מ* מרים
בכה גרשון כ*ב
מנשים באהל
מבורכת היתה הצנע
לכת מרב טוב הצפון
תתעונג נפשה
תנצבה
פט
הצנועה מ* מרים
בכה גרשון כ*ב
מנשים באהל
מבורכת היתה הצנע
לכת מרב טוב הצפון
תתעונג נפשה
תנצבה
Transkripce
titulatura.
kaboda ba-bajit (ve zkratce k*b)
me našim be-ohel mevorechet
=o=
Sem uložili bytost cudné paní Mirjam,
dcery rav Geršona. Váženou v rodině
a navíc požehnanou mezi dcerami Jisroele,
(protože) se ubírala životem cudně a skromně (*cena lechet).
Za to se pokochá vší tou blažeností, která je skryta
(do budoucna pro všechny spravedlivé)
tanceva
---- pm ----
přepočet: 1. dubna 1892
kaboda ba-bajit (ve zkratce k*b)
me našim be-ohel mevorechet
=o=
Sem uložili bytost cudné paní Mirjam,
dcery rav Geršona. Váženou v rodině
a navíc požehnanou mezi dcerami Jisroele,
(protože) se ubírala životem cudně a skromně (*cena lechet).
Za to se pokochá vší tou blažeností, která je skryta
(do budoucna pro všechny spravedlivé)
tanceva
---- pm ----
přepočet: 1. dubna 1892
Poznámka
448
