Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-00452
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-00452 |
| Hrob číslo | 1280 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1836 |
| Dat. úmrtí rok do | 5596 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Pollak |
| Jméno | Devora |
| Jméno otce | Jisrael |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | /Polišen |
| Druh kamene | mušlovský mramor |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | 452 |
דבורה** האשה תמימה שבקה נפשה
בה* כל ימי ותמת בשם טוב אשר לה
יאה* הצנועה והישרה דבורה בת
להותיק ישרצל הרב העניו והחסיד
מוה זלמן פאללאק אבד דקק
פולישען נפ ביום ה ו מרחשון תקצו ל
תנצבה
בה* כל ימי ותמת בשם טוב אשר לה
יאה* הצנועה והישרה דבורה בת
להותיק ישרצל הרב העניו והחסיד
מוה זלמן פאללאק אבד דקק
פולישען נפ ביום ה ו מרחשון תקצו ל
תנצבה
Transkripce
Devora, ta bezúhonná, vrátila svoji životní jiskru
Nejvyššímu(v něhož vždy doufala).
Skonala s nejlepší pověstí dne hej*
6. chešvan 5596 (29. října 1836) - totiž
paní Devora Pollak, dcera pana Zalmana
předsedy rabínského soudu v Polischen*
---- pm ----
v matrikách nenacházíme
titulatury otce :* watik, ha rav ha-aniw wo-chasid
Nejvyššímu(v něhož vždy doufala).
Skonala s nejlepší pověstí dne hej*
6. chešvan 5596 (29. října 1836) - totiž
paní Devora Pollak, dcera pana Zalmana
předsedy rabínského soudu v Polischen*
---- pm ----
v matrikách nenacházíme
titulatury otce :* watik, ha rav ha-aniw wo-chasid
Poznámka
452
