Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-00287
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-00287 |
| Hrob číslo | 1297 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1874 |
| Dat. úmrtí rok do | 5635 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 1786 |
| Příjmení | Lerchenfeld |
| Jméno | Enoch / Hermann |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (in) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | 287 |
מת עשק כו חשון תרלה לק
פנ
האבן הבוכים אשר מראשותו
האיש הזה תהי לזכרון עולם
להגיד כי ישר היה כל ימיו
הה הישיש כ צבי לערכענפעלד
תנצבה
פנ
האבן הבוכים אשר מראשותו
האיש הזה תהי לזכרון עולם
להגיד כי ישר היה כל ימיו
הה הישיש כ צבי לערכענפעלד
תנצבה
Transkripce
erev šabat 26. chešvan 5635
(6. listopadu 1874)
Kámen nářků nad hlavou tohoto
člověka budiž trvalou připomínkou
jak poctivě žil
totiž pan Cvi Lerchenfeld
muž v koruně šedin.
==
Hier ruht tief betrauert
Enoch Lerchenfeld
gest. im 89 Lebensjahre
F. S. A.
(6. listopadu 1874)
Kámen nářků nad hlavou tohoto
člověka budiž trvalou připomínkou
jak poctivě žil
totiž pan Cvi Lerchenfeld
muž v koruně šedin.
==
Hier ruht tief betrauert
Enoch Lerchenfeld
gest. im 89 Lebensjahre
F. S. A.
Poznámka
287
