Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-00289
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-00289 |
| Hrob číslo | 1295 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1876 |
| Dat. úmrtí rok do | 5637 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Metzl |
| Jméno | Amalie /Sara Chana/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Telč |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka | 289 |
פט
הבתולה היקרה
שרה חנה מעטצל
מקק טעלטש אשר מתה
לדאבון נפש כל בני משפח*
וכל מודעיה ד חשון תרלז ל
תנצבה
הבתולה היקרה
שרה חנה מעטצל
מקק טעלטש אשר מתה
לדאבון נפש כל בני משפח*
וכל מודעיה ד חשון תרלז ל
תנצבה
Transkripce
*ha-betula
Sara Channa Metzl
umírá k zármutku všech, kdo ji poznali
a celé rodiny
4. chešvan 5637
==
Hier ruht Frau
Amalie Metzl
aus Teltsch
// nečit.
// nečit.
Starb am 22. Oktob. 1876
F. I. A.
Sara Channa Metzl
umírá k zármutku všech, kdo ji poznali
a celé rodiny
4. chešvan 5637
==
Hier ruht Frau
Amalie Metzl
aus Teltsch
// nečit.
// nečit.
Starb am 22. Oktob. 1876
F. I. A.
Poznámka
289
