Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-00441
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-00441 |
| Hrob číslo | 1291 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1859 |
| Dat. úmrtí rok do | 5620 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 66 |
| Příjmení | Völker |
| Jméno | Kreindel / Katharina |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Rafael / Philip |
| Pozn. lokalita | Třešť 48 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | hluboko v zemi |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | 441 |
ינ ביום ב י מרחשון תרך לפק
פט
הצנועה
לבעלה עטרת לבניה תפארת
מ* קרענדל אשת כ רפאל
פעלקר אמ הבנים שמחה
בשם טוב אחריה הניחה
קראו עניים חלים
//פגמ
פט
הצנועה
לבעלה עטרת לבניה תפארת
מ* קרענדל אשת כ רפאל
פעלקר אמ הבנים שמחה
בשם טוב אחריה הניחה
קראו עניים חלים
//פגמ
Transkripce
Vavřínovým věncem manželovi a ozdoba svých
dětí bývala spořádaná paní
Kreindel Völker, choť pana Rafaele
umírá s nejlepší pověstí dne bejt*
10. chešvan 5620 (7. listopadu 1859)
---- pm ----
Katharina (66), Gd. Philip ; Třešť 48
dětí bývala spořádaná paní
Kreindel Völker, choť pana Rafaele
umírá s nejlepší pověstí dne bejt*
10. chešvan 5620 (7. listopadu 1859)
---- pm ----
Katharina (66), Gd. Philip ; Třešť 48
Poznámka
441
