Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-01193
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-01193 |
| Hrob číslo | 0123 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1853 |
| Dat. úmrtí rok do | 5614 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 63 |
| Příjmení | Baruch |
| Jméno | Rejzl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Aharon |
| Pozn. lokalita | Třešt 27 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | 1193 |
נפטרת ביום ה ב חשון ונקברת =
ביום א ה חשון תריד ל
פט
האשה המהוללה
לבעלה עטרת ולבניה תפארת
מ רייזל א*כה אהרן ברוך ני
ר*בות נשים חיל עשו
י*דיהון תמכו פלך מאהליהון לא משו
ז*את היקרה גם רב טוב היה לה למנה
ל*כן קראו לה - ואת עליתה על כולנה
ביום א ה חשון תריד ל
פט
האשה המהוללה
לבעלה עטרת ולבניה תפארת
מ רייזל א*כה אהרן ברוך ני
ר*בות נשים חיל עשו
י*דיהון תמכו פלך מאהליהון לא משו
ז*את היקרה גם רב טוב היה לה למנה
ל*כן קראו לה - ואת עליתה על כולנה
Transkripce
Paní Rejzl ešet Aharon
Baroch
umírá 3. xi. 1853 v čp. 27
titulat.: iša mehulala
kryptogram: Rejzl
=o=
citlivá parafráze ešet chajil
----- rubová strana ---
Theresia Baruch
64 Jahre alt
starb den 5. Ober 5614
Baroch
umírá 3. xi. 1853 v čp. 27
titulat.: iša mehulala
kryptogram: Rejzl
=o=
citlivá parafráze ešet chajil
----- rubová strana ---
Theresia Baruch
64 Jahre alt
starb den 5. Ober 5614
Poznámka
1193
