Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-01194
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-01194 |
| Hrob číslo | 0122 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1868 |
| Dat. úmrtí rok do | 5628 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 1841 |
| Příjmení | Wiener |
| Jméno | Hinda / Jeanette |
| Jméno otce | Mayer (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Lejb |
| Pozn. lokalita | Kounice |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | polychrom |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka | story !!! 1194 |
פט
האשה החשובה והצנועה מ
הינדל ב כה יעקב מאיר ני
באה מבית בעלה כה ליב וויענר
מקוניץ לבקר את אבותיה
ומתה פה בת כח שנה ביום
שק ה ניסן תרכח לפק
תנצבה
האשה החשובה והצנועה מ
הינדל ב כה יעקב מאיר ני
באה מבית בעלה כה ליב וויענר
מקוניץ לבקר את אבותיה
ומתה פה בת כח שנה ביום
שק ה ניסן תרכח לפק
תנצבה
Transkripce
Paní Hindl bat Jakov Mayer
manželka Lejba Wienera
Umírá 28. iii. 1868
=o=
přijela od svého manžela, váženého Lejba Wienera,
obchodníka z Kounic navštívit své rodiče
a zemřela zde ve svých osmadvaceti letech...
manželka Lejba Wienera
Umírá 28. iii. 1868
=o=
přijela od svého manžela, váženého Lejba Wienera,
obchodníka z Kounic navštívit své rodiče
a zemřela zde ve svých osmadvaceti letech...
Poznámka
story !!! 1194
