Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-01184
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-01184 |
| Hrob číslo | 0153 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1876 |
| Dat. úmrtí rok do | 5636 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Strauss |
| Jméno | Jisrael |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka | 1184 kryptogram: Jisrael |
נפטר ט תמוז תרלו לק
פנ
האיש היקר
ישראל שטרויס
י*גע מנוער ישר לכת
ש*פע טוב ומבורכת
ר*עבון ביתו לחשקיט
א*ך לשוא כחו כלה
ל*עמל ולריק כשרו כל
תנצבה
פנ
האיש היקר
ישראל שטרויס
י*גע מנוער ישר לכת
ש*פע טוב ומבורכת
ר*עבון ביתו לחשקיט
א*ך לשוא כחו כלה
ל*עמל ולריק כשרו כל
תנצבה
Transkripce
Pan Jisrael Strauss
umírá 1. vii. 1876
(kryptogram)
===
Od útlého mládí usiloval kráčet zpříma
ke zřídlům laskavosti a požehnání.
Ve snaze utišit hlad své domácnosti.
Nicméně marně. Síly mu nakonec došly,
vždyť každý jsme svázáni s marnou lopotou.
umírá 1. vii. 1876
(kryptogram)
===
Od útlého mládí usiloval kráčet zpříma
ke zřídlům laskavosti a požehnání.
Ve snaze utišit hlad své domácnosti.
Nicméně marně. Síly mu nakonec došly,
vždyť každý jsme svázáni s marnou lopotou.
Poznámka
1184 kryptogram: Jisrael
