Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-01185
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-01185 |
| Hrob číslo | 0152 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1877 |
| Dat. úmrtí rok do | 5638 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Oestereicher |
| Jméno | Aron /Aharon/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | kryptogram. Aharon (1185) |
וימת התורני ה אהרן אסטרייכער
כ*ח טבת תרלח לפק בן עד שנים
פנ
א*יש מלא דעת על כל גדותיו
ה*זיל כטל לקחו מאמרותיו
ר*בו צעידי ימים ילדי עדתו
נ*הג בעדר וישקם מי תורתו
תנצבה
כ*ח טבת תרלח לפק בן עד שנים
פנ
א*יש מלא דעת על כל גדותיו
ה*זיל כטל לקחו מאמרותיו
ר*בו צעידי ימים ילדי עדתו
נ*הג בעדר וישקם מי תורתו
תנצבה
Transkripce
Muž plný poznání více než řada ostatních
Jak ranní rosu vyléval tento dar ve svých naučeních.
Dlouholetý učitel dítek své obce, která vedl
jako stádečko, aby napájel je u zřídel Nauky
=o=
Hier ruht
Aron Oesterreicher
gest. den 14. Dez 1877
F. S. A.
=o=
kultivovaný kryptogram: Aharon
titulat.: *iš mole daat
Jak ranní rosu vyléval tento dar ve svých naučeních.
Dlouholetý učitel dítek své obce, která vedl
jako stádečko, aby napájel je u zřídel Nauky
=o=
Hier ruht
Aron Oesterreicher
gest. den 14. Dez 1877
F. S. A.
=o=
kultivovaný kryptogram: Aharon
titulat.: *iš mole daat
Poznámka
kryptogram. Aharon (1185)
