Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-01186
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-01186 |
| Hrob číslo | 0151 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1881 |
| Dat. úmrtí rok do | 5641 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | 1812 |
| Příjmení | Oesterreicher |
| Jméno | Rosalie /Serl/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Aharon |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | 1186 |
אשה חשובה מרת שרל אשת המרומם
אשת הנעלה כהר אהרן אסטרייכער זל
לקח אותה ה* ג אדר שני
תרמא
פנ
במסתרים תבכה נפשי
על מות אמי מורתי
עטרת בעלה היתה בחייה
ונבשערי העברים יסכרו צדקותיה
היא הלכה למנוחה
ואותי עזבה לאנחה
תנצבה
אשת הנעלה כהר אהרן אסטרייכער זל
לקח אותה ה* ג אדר שני
תרמא
פנ
במסתרים תבכה נפשי
על מות אמי מורתי
עטרת בעלה היתה בחייה
ונבשערי העברים יסכרו צדקותיה
היא הלכה למנוחה
ואותי עזבה לאנחה
תנצבה
Transkripce
Paní Serl, vdova po panu Aharonovi
-----
*lakach ota Elokim
*hi halcha li-menucha,
oti azva li-ancha
=o=
Hier ruht
Rosalie Oestereicher
gest. am 4. Marz 1881
im 70. Lebensjahre
F. I. A:
-----
*lakach ota Elokim
*hi halcha li-menucha,
oti azva li-ancha
=o=
Hier ruht
Rosalie Oestereicher
gest. am 4. Marz 1881
im 70. Lebensjahre
F. I. A:
Poznámka
1186
