Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-01269
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-01269 |
| Hrob číslo | 0149 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1909 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1827 |
| Příjmení | Herschan |
| Jméno | Jakob |
| Jméno otce | Šemuel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | 1269 |
פנ
איש תם וישר
הלך תמים ופעל צדק
ירא אלהים כל ימיו כמר
יעקב יהודה
הערשאן
בן החבר ר שמואל
מת בימי זקנתו ביום י אב
שנת תרסט
ונקבר בשם טוב ביום יב אב
שנת תרסט לפק
תנצבה
איש תם וישר
הלך תמים ופעל צדק
ירא אלהים כל ימיו כמר
יעקב יהודה
הערשאן
בן החבר ר שמואל
מת בימי זקנתו ביום י אב
שנת תרסט
ונקבר בשם טוב ביום יב אב
שנת תרסט לפק
תנצבה
Transkripce
Pan Jakov Jehuda ben Šemuel
===
Hier uhet Herr
Jakob
Herschan
geboren am 15. September 1827
gestorben am 28. Juli 1909
Tief btrauert
von seiner Gattin
und Angehörigen
Friede seiner Asche!
===
Hier uhet Herr
Jakob
Herschan
geboren am 15. September 1827
gestorben am 28. Juli 1909
Tief btrauert
von seiner Gattin
und Angehörigen
Friede seiner Asche!
Poznámka
1269
