Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-01275
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-01275 |
| Hrob číslo | 0142 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1909 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1845 |
| Příjmení | Knapp |
| Jméno | Moritz |
| Jméno otce | Šimaon |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | 1275 |
פנ
כה מורי בן
המנוח שמעון קנאפפ
מת ביום יט טבת ונקבר
בכבוד גדול וספדוהו כל
העדה ביום כא טבת ש
עתר* לפק
תנצבה
כה מורי בן
המנוח שמעון קנאפפ
מת ביום יט טבת ונקבר
בכבוד גדול וספדוהו כל
העדה ביום כא טבת ש
עתר* לפק
תנצבה
Transkripce
Pan Mori ben Šimaon
umírá v roce *Prosebník
(nebo též *Vůně kadidla)
===
Hier ruht Herr
Moritz
Knapp
Fabrikant
geboren 18. März 1845
gest. 31. Dezember 1909
Ruhe sanft!
==o==
Aus kleinem schufst Du Groses
Durch Mühe und durch Fleis;
hast Macht, Besitz erworben
Das war Dein Arbeit Preis.
Du hast dich stets geplaget,
Geduldig immerzu
Nun ist vorbei Dein Ringen
Jezt hast du ewig Ruh.
----------------- J. Stein --oo
umírá v roce *Prosebník
(nebo též *Vůně kadidla)
===
Hier ruht Herr
Moritz
Knapp
Fabrikant
geboren 18. März 1845
gest. 31. Dezember 1909
Ruhe sanft!
==o==
Aus kleinem schufst Du Groses
Durch Mühe und durch Fleis;
hast Macht, Besitz erworben
Das war Dein Arbeit Preis.
Du hast dich stets geplaget,
Geduldig immerzu
Nun ist vorbei Dein Ringen
Jezt hast du ewig Ruh.
----------------- J. Stein --oo
Poznámka
1275
