Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-01158
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-01158 |
| Hrob číslo | 0176 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1855 |
| Dat. úmrtí rok do | 5615 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 75 |
| Příjmení | Weinmayer |
| Jméno | Rebeka (Rivka) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Becalel |
| Pozn. lokalita | Třešt 219 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka | 1158 |
פט
הגבירה היקרה מרת רבקה -
אשת הנעלה היקר
בצלאל וויינמייער זצל
הלכה לעולמה ביום ה כה
אב שנת תרטו לפק
ר*דפה צדק וממעגל יושר לא סרה
ב*תום לבבה ובנקי כפה מפוארה
ק*רבת אלוה לה כי טוב בנפש זכה וברה
ה*תמו ימיה וצאתה כבואה מאושרה
הגבירה היקרה מרת רבקה -
אשת הנעלה היקר
בצלאל וויינמייער זצל
הלכה לעולמה ביום ה כה
אב שנת תרטו לפק
ר*דפה צדק וממעגל יושר לא סרה
ב*תום לבבה ובנקי כפה מפוארה
ק*רבת אלוה לה כי טוב בנפש זכה וברה
ה*תמו ימיה וצאתה כבואה מאושרה
Transkripce
Paní Rivka, ešet Becalel Weinmayer,
(matriky: Rebeka, vdova po panu Salomonovi)
z Třešti čp. 219. Umívá ve svých 75 letech
dne 9. viii. 1855
-----
(kultivovaný pijut s kryptogramem)
Vyhledávala milosrdenství a z této přímé cesty nikdy nesešla!
Bytost vyhlášeno čistotou srdce i rukou!
Dojdeš do dobrotivé náruče Vznešeného, ty ryzí a čistá duše.
Tví dnové se naplnili, ale odešlas tak čistá, jako jsi sem přišla.
---- rubová strana ----
Rebeka Weinmayer
75 Jahr alt
starb den 9. August
5 6 1 5
(matriky: Rebeka, vdova po panu Salomonovi)
z Třešti čp. 219. Umívá ve svých 75 letech
dne 9. viii. 1855
-----
(kultivovaný pijut s kryptogramem)
Vyhledávala milosrdenství a z této přímé cesty nikdy nesešla!
Bytost vyhlášeno čistotou srdce i rukou!
Dojdeš do dobrotivé náruče Vznešeného, ty ryzí a čistá duše.
Tví dnové se naplnili, ale odešlas tak čistá, jako jsi sem přišla.
---- rubová strana ----
Rebeka Weinmayer
75 Jahr alt
starb den 9. August
5 6 1 5
Poznámka
1158
