Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-01160
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-01160 |
| Hrob číslo | 0174 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1867 |
| Dat. úmrtí rok do | 5627 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 65 |
| Příjmení | Sinai |
| Jméno | Šemuel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Třešť 51 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | silný náklon (nečit.) |
| Kameník | |
| Info povolání | obchodník (Kaufmann) |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | 1160 krypt. Šemuel |
מת ביום א כט טבת תרכז לפק
פנ
היקר כה שמואל סיניי
ש*מואל בקוראי שמו
מ*עודו התהלך בתומו
ו*עד זקנה ושיבה
א*רח לחברה טובה
ל*כתו בנחת ושובה
פנ
היקר כה שמואל סיניי
ש*מואל בקוראי שמו
מ*עודו התהלך בתומו
ו*עד זקנה ושיבה
א*רח לחברה טובה
ל*כתו בנחת ושובה
Transkripce
Pan Šemuel Sinai
obchodník z Třešti čp. 51
umírá v 65 letech
dne 7. ledna 1867
nájemnce vinopalny
---- pm ----
Sinay Samuel (65) ; Třešť 51
obchodník z Třešti čp. 51
umírá v 65 letech
dne 7. ledna 1867
nájemnce vinopalny
---- pm ----
Sinay Samuel (65) ; Třešť 51
Poznámka
1160 krypt. Šemuel
