Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-01166
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-01166 |
| Hrob číslo | 0168 |
| Hrob index | kn |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1899 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 48 |
| Příjmení | Levin |
| Jméno | Eva / Chawa |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | 1166 |
פה נקברה
ח*שובה אשה צנועה ויקרה
ו*טובת לבב נפש תמה וברה
ה*ה ואויה גדול מאד השבר
ב*אביב ימיה פה מצאה קבר
ת*הלתה יספרו כל מכיריה
מ*כבד מר יבכדו אישה ובניה
ש*/== == ==/
ה*/== == ==/
הה האשה מחוה בת ר משה זל
מווארשא נקטפה ביום
רח סיון נטרת לפק
תנצבה
ח*שובה אשה צנועה ויקרה
ו*טובת לבב נפש תמה וברה
ה*ה ואויה גדול מאד השבר
ב*אביב ימיה פה מצאה קבר
ת*הלתה יספרו כל מכיריה
מ*כבד מר יבכדו אישה ובניה
ש*/== == ==/
ה*/== == ==/
הה האשה מחוה בת ר משה זל
מווארשא נקטפה ביום
רח סיון נטרת לפק
תנצבה
Transkripce
Paní Chawa bat Moše
krypto + chronogram
původem z Varšavy
===
Hier ruht Frau
Eva Levin
gest. am 10. Mai 1899
im 47. Lebensjahre
krypto + chronogram
původem z Varšavy
===
Hier ruht Frau
Eva Levin
gest. am 10. Mai 1899
im 47. Lebensjahre
Poznámka
1166
