Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-01267
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-01267 |
| Hrob číslo | 0165 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 7777 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 49 |
| Příjmení | Oestereicher |
| Jméno | Max |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | 1266 |
=ם=
לזכור אשתו חננית ובתו אברש
אשר נרצחו על ידי פושעי
מלחמה העולם השניה
קמה לזכרך ביתו שושנה
אשר מתה בדת ובארץ אחרת
בשנת תשכד בנו ראובן הלוי
לזכור אשתו חננית ובתו אברש
אשר נרצחו על ידי פושעי
מלחמה העולם השניה
קמה לזכרך ביתו שושנה
אשר מתה בדת ובארץ אחרת
בשנת תשכד בנו ראובן הלוי
Transkripce
Hier ruht
Herr
Max
Oestereicher
Fabriksdirektor
gestorben im 49. Lebensjahre
seines Lebens
(tanceva)
=o=
poblíž náhrobku je dedikační tabulka
věnovaná jeho synem Reubenem
a připomínající Maxovu manželku
Chananit a dceru Averes a také
Reubenovu dceru Šošnu...
další historie vztahu Reubena k Třešti
je o velkém zklamání a velkých neznámých ...
Herr
Max
Oestereicher
Fabriksdirektor
gestorben im 49. Lebensjahre
seines Lebens
(tanceva)
=o=
poblíž náhrobku je dedikační tabulka
věnovaná jeho synem Reubenem
a připomínající Maxovu manželku
Chananit a dceru Averes a také
Reubenovu dceru Šošnu...
další historie vztahu Reubena k Třešti
je o velkém zklamání a velkých neznámých ...
Poznámka
1266
