Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-00983
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-00983 |
| Hrob číslo | 0213 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1734 |
| Dat. úmrtí rok do | 5494 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | David |
| Jméno otce | Josef Jehuda |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | voluty |
| Poznámka | 0983 |
ביום
א ד אדר*אשון
ידעתי לפק נחצב
קבר לדוד משכיל
מחטאין היה רחיל
הה הרר דוד במ
יוסף יהודה
גופו יישן ארצה
ונשמתו לגן עדן
נרצה
א ד אדר*אשון
ידעתי לפק נחצב
קבר לדוד משכיל
מחטאין היה רחיל
הה הרר דוד במ
יוסף יהודה
גופו יישן ארצה
ונשמתו לגן עדן
נרצה
Transkripce
Dne alef* 4. adar léta *Jadati
byl pořízen hrob pro obezřetného Davida,
jenž se vždy vyvaroval hříchů
totiž pro pana
Davida ben Josef Jehudy
Jeho ostatky si pospí v prachu země
zatímco jeho zářivá jiskra se rozletěla
do Zahrady radosti
---- pm ---
chronogram: jadati = vím, poznal jsem (494)
přepočet: 30. ledna 1734)
byl pořízen hrob pro obezřetného Davida,
jenž se vždy vyvaroval hříchů
totiž pro pana
Davida ben Josef Jehudy
Jeho ostatky si pospí v prachu země
zatímco jeho zářivá jiskra se rozletěla
do Zahrady radosti
---- pm ---
chronogram: jadati = vím, poznal jsem (494)
přepočet: 30. ledna 1734)
Poznámka
0983
