Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-00984
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-00984 |
| Hrob číslo | 0212 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1733 |
| Dat. úmrtí rok do | 5493 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Rachel (Rejchil) |
| Jméno otce | Mori |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | voluty |
| Poznámka | 0984 |
היום
יום א ז אב
תצג לפק מתה
עלו* רכיל בת מורי
היא היתה אשה
הן ולא תכל כאמנו
רכל ואקברה פה
בחופץ כפיה ליראי
ד** נפשה נכספה
ולתהית מתים צפה
נשבצה
יום א ז אב
תצג לפק מתה
עלו* רכיל בת מורי
היא היתה אשה
הן ולא תכל כאמנו
רכל ואקברה פה
בחופץ כפיה ליראי
ד** נפשה נכספה
ולתהית מתים צפה
נשבצה
Transkripce
Onoho dne
dne 7. av
5493 (9.července 1733) skonala
mladičká Rechil bat Mori.
Bytost plná laskavosti, ne hašteření,
podobně jako pramáti Rachel.
Pohřbili ji zde pro přičinlivost jejích
rukou. Vší svou bytostí toužila přiřadit
se k b*habojným a věrně vyhlíží
vzkříšení z mrtvých
(netradiční tanceva)
dne 7. av
5493 (9.července 1733) skonala
mladičká Rechil bat Mori.
Bytost plná laskavosti, ne hašteření,
podobně jako pramáti Rachel.
Pohřbili ji zde pro přičinlivost jejích
rukou. Vší svou bytostí toužila přiřadit
se k b*habojným a věrně vyhlíží
vzkříšení z mrtvých
(netradiční tanceva)
Poznámka
0984
