Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-00996
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-00996 |
| Hrob číslo | 0200 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1684 |
| Dat. úmrtí rok do | 5444 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Malka |
| Jméno otce | Cidkijahu |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | 0996 |
ספדו מר /= =/
/= =/ על אשה נטמנ*
באדמה האשה חשובה
מרת מלכה בת הרר
צדקי* חזקי* זל ויצאה
נשמתה ותקבר בשיבה
טובה יום א כב סיון
תמד לפק תנצבה
/= =/ על אשה נטמנ*
באדמה האשה חשובה
מרת מלכה בת הרר
צדקי* חזקי* זל ויצאה
נשמתה ותקבר בשיבה
טובה יום א כב סיון
תמד לפק תנצבה
Transkripce
Paní Malka
bat Cidkijahu Jechezkel
Umírá alef* 22. sivan 5444 (26. května 1684)
---- pm ----
Plačtě a hořce naříkejte nad tou ženou
uloženou do prachu země, nad paní
Malkou bat Cidkijahu
bat Cidkijahu Jechezkel
Umírá alef* 22. sivan 5444 (26. května 1684)
---- pm ----
Plačtě a hořce naříkejte nad tou ženou
uloženou do prachu země, nad paní
Malkou bat Cidkijahu
Poznámka
0996
